Aioli, Is It Garlic Mayonnaise?

"Aioli," and there are variations in the term by language or dialect ("allioli" in some areas of Spain, for instance),* is a general term for a sauce common in the western Mediterranean area of eastern Spain, southern France and northwestern Italy. There are "generally" two types of aioli; one of olive oil combined with garlic, which "seems" to be the traditional sauce, and the other, a combination of olive oil, garlic, lemon juice and egg (either whole eggs or just yolks), now often simply with prepared mayonnaise substituted for the raw egg. The traditional aioli method involved crushing cloves of garlic with a mortar and pestle, then gradually adding olive oil while stirring the mixture until it formed a sauce, with some adding a little lemon juice, others omitting it. Nowadays a blender or food processor is used to make the sauce. The "egg type" seems to have developed, or at least to have become popular, in southern France. The blended egg and ingredients made a garlic mayonnaise, and this type has become the best known, with even two of my Spanish cookbooks giving recipes for this type, with only scant mention of the traditional aioli, which is still used in parts of Spain. Of course, for the egg style aioli, the use of store bought mayonnaise is both convenient and safer than using raw egg. Aioli is commonly served with fish or other seafood, steamed vegetables, as well as with other foods.     

Ingredients:

1/2 cup mayonnaise (reduced fat style is fine)
3 cloves garlic
2 tablespoons olive oil 
1 tablespoon lemon juice
1/4 teaspoon salt
pinch pepper

In a blender or food processor, combine all ingredients until smooth. Chill the aioli.  
 
* One of my Spanish cookbooks spells it, "ali oli" (two words), and it also notes that in some parts of Spain it is called "ajiaceite" and "ajoaceite." 

WORD HISTORY:
Ball (#2)-This is the noun (related to "ballet") meaning, "dance (usually a formal dance)," and it is a totally different word from "ball," with the meaning, "rounded object." It goes back to Indo European "gwele/gwela," with the notion of, "bubble up, rise up, overflow, throw outward or upward," and it is distantly related to Old English "cwylla," which meant "a spring;" that is, "a source of water" ("water that rises out of the ground," and German still uses "Quelle," with this meaning, as well as, more commonly, the general meaning "source"). The Indo European form gave transliterated Greek "ballizein," with the meaning, "to jump about in dance" (literally, "to throw oneself about"). Latin borrowed the term from Greek as "ballare," also meaning, "to dance." This passed to Latin-based Old French as, "baller," with the same meaning, and which produced the noun, "bal," meaning, "a dance." English borrowed the word from French, circa 1650.