Basil Cream

Basil Cream is fairly common in a number of areas of the world, including in Germany and Austria, where it is known as "Basilikum Creme." You can use sour cream or creme fraiche* as the base, or you can use Mexican Crema, which is more neutral in taste, as both sour cream and creme fraiche have varied amounts of tartness. Mexican Crema is also not usually as thickened as either of the other two. Basil Cream is used as an ingredient in several dishes, often to make a sauce for chicken or fish, but it is also used as a topping for some fruit and vegetable dishes. There are variations to recipes for Basil Cream, and this is mine.

Ingredients:

2/3 cup sour cream, creme fraiche, or Mexican Crema
15 medium basil leaves, chopped or torn into smaller pieces
1 tablespoon extra virgin olive oil
1 tablespoon lemon juice
1/2 teaspoon black pepper
1/2 teaspoon salt

Add all ingredients to a non reactive bowl or jar. Mix well. Cover and refrigerate the basil cream for at least a couple of hours prior to use to allow the flavor to develop. Stir before using. 

* To make creme fraiche, here is the recipe. It is very easy: https://pontificating-randy.blogspot.com/2017/07/make-your-own-creme-fraiche.html

WORD HISTORY:
Horde-This word's exact history (the specifics) is a bit shaky, but that history seems to be close to the meaning of the word, as it seems to have traveled from Asia into eastern Europe and then further westward, as its less specific history is likely correct. By the way, it is not related to the word "hoard," the spelling of both the noun and the verb in English, which is a word from the Germanic roots of English. The ultimate origin of "horde" is far from certain, although there are theories that are just too loose for me to accept. Anyway, it seems to go back to Mongolian "ordu/ordo," meaning, "the residence or encampment of a ruler." (Note: It's important to remember that through much of history, "rulers/leaders" often literally led their armies in military actions; thus, a ruler was often in a camp with their military forces, which were often frequently on the move.) This was borrowed into Turkic as "ordu," meaning, "army force, army camp, military command camp." This was then borrowed into East Slavic languages, either from Turkic or Mongolian, as Russian has transliterated "orda," originally meaning "the Khan's military command camp," a little later identified with the Mongol, and then Mongol/Turkic area of eastern Europe/western Asia ruled by a Khan, and known as "the Golden Horde." As this area began to break up, groups traveled off, giving a twist to the meaning of the word as, "group of related nomads traveling about and living off the land" (and all that really meant, such as plunder and slaughter). Polish borrowed the word as "orda" from Ukrainian, which also had "orda," but the word also added an identification with the Tatars/Tartars, either from Ukrainian or Polish, as the Tatars had risen in military power as allies of the Mongols of Genghis Khan and then Timur, better known to English speakers as Tamerlane. German borrowed the word from Polish, as "Horde," but it's unclear whether the "h" had already been added in Polish, or whether this was a German insertion. Latin had borrowed the word as "orda," "seemingly" from Turkish in the Balkans? French had the word as "horde," "apparently" borrowed from German, but perhaps from Latin, with a French added "h?" English borrowed the word in the mid 1500s, but from French? German? Its meaning expanded in English to mean just about any group of people, usually unruly, but not always, and its older meaning is also still around. Examples: (broader meaning) "The soccer game drew a horde of fans as spectators;" but also, (derogatory) "After the local team won the soccer game, a horde of fans surged along the streets breaking windows, smashing doors and overturning cars;" (historical) "The roads were clogged with panicked people from the town as a horde of Tatars approached." The Nazis used the word to try to scare Germans into continuing their support of the war and of the regime to resist the Russians later in World War Two.       

Salvadoran Filled Tortillas: Pupusas

If you've never had "pupusas," please give them a try. They are easy to make and they don't require any difficult to find ingredients or accompaniments. You can fill pupusas with meat, cheese, beans, vegetables or a little of each. For this article, I used refried beans and cheese to fill the pupusas. Salvadorans serve pupusas with "curtido," a type of pickled cabbage.* They are also often accompanied by hot sauce and crema, which is a kind of mild sour cream.** Besides making the actual pupusas, you can also make the refried beans yourself,*** or you can buy your favorite brand at local supermarkets or any Latino market, along with some "masa harina," a white corn flour.
   
Ingredients:

refried beans (homemade or 1 can)
1 cup shredded mozzarella cheese 
2 cups masa flour (masa harina)
1 2/3 cups hot water
1 tablespoon salt

Combine the flour, water and salt into a dough. The dough should not be loose, so if you need to adjust either the amount of flour or water, do so. Roll pieces of dough in your hands into rounds slightly larger than golf balls. Let the rounds sit while you make the filling for the pupusas. For the filling: This is tough now.... Mix the shredded cheese into the refried beans. Okay... maybe it's not so tough. You might want to put a little oil on your hands, then flatten and pat the dough rounds into about 4 to 5 inch diameter cakes. These are not supposed to be the thin tortillas most people likely think of, but rather they are thicker. Put a heaping tablespoon or two of the bean/cheese mixture in the center of the cake, then pull up the edges of the dough around the filling to close it off. I rolled the cakes back into rounds, then carefully flattened them again. I had a small amount of dough left over, which came in handy to "patch" a place or two in some of the pupusas  where the filling tried to come out. Add a little oil to a skillet (cast iron is great for this) or to a griddle, over medium heat. Cook the pupusas for "about" 3 to 4 minutes per side, or until they develop a little browning. You can serve them Salvadoran style with "curtido," as well as with crema or sour cream, and hot sauce.


* "Curtido" is also easy to make. Here is the link: https://pontificating-randy.blogspot.com/2019/03/salvadoran-spicy-pickled-cabbage-curtido.html

** You can find "crema," probably more as "Mexican Crema," in many supermarkets or Latino grocery stores. The tartness may differ slightly between Mexican crema and some other countries, but "creme fraiche" is essentially the same thing, and you can easily make it yourself, if you can't find "crema" near you, or just use some sour cream. Here is the link: https://pontificating-randy.blogspot.com/2017/07/make-your-own-creme-fraiche.html 

*** For the article on refried beans, here's the link: https://pontificating-randy.blogspot.com/2018/11/refried-beans-frijoles-refritos.html

The hot sauce is Mexican, but I'm sure Salvadorans won't mind ... and that's also some "curtido"

I pulled the pupusa apart ...

And with some crema ...

WORD HISTORY: 
Actual-This word is closely related to "act," a word of Latin derivation borrowed by English. It goes back to Indo European "ag/ak," which had the notion of "drive, move;" thus, "do some motion or process." This gave Latin "agere," meaning, "to act, to do an action," which spawned the noun "actus," meaning, "an act, an action, a deed;" thus also, "a performance." This provided Latin with the adjective "actualis," meaning, "relating to an action, pertaining to an ongoing action." This passed into Latin-based French as "actuel," meaning, "current, ongoing, up to date, in the present." This was borrowed by English in the first half of the 1300s, and the meaning extended from "ongoing, current," to "real." German, too, borrowed the word from French in the 1700s as "aktuell," also meaning, "current, in the present, real (presently, currently, as an adverb)."

Mexican Breakfast: Chilaquiles

Chilaquiles (pronounced as if, "chee-lah-key-lays") is a common dish in Mexico, especially for breakfast. It can be made with red sauce or green sauce. I've streamlined the process here "a little," as traditionally, Mexicans have used tortillas and chicken leftover from the day before to make this dish. The tortillas were cut into wedges or pieces and then fried until crisp. Store bought tortilla chips cut down on the time needed. You can find cotija cheese in many supermarkets, cheese shops, or most certainly in Latino shops, but you can easily substitute feta cheese. Further, Mexican Crema is commonly used, but again, if you can't find it, the mixture I've listed is a quick and easy substitute.

30 tortilla chip triangles (white or yellow)
2 1/2 tablespoons olive oil 
1 1/2 cups enchilada sauce, red or green, homemade* or store bought
1/2 cup crumbled Mexican cotija cheese or feta cheese
1/4 cup Mexican Crema **

Heat oil in a large skillet over medium heat. Put the tortilla chips in the skillet and spread them out. Add the enchilada sauce and bring to a simmer then reduce the heat to low. Let tortilla chips soften slightly, remove from heat. Place on serving dishes and add crumbled cheese, then spoon some Mexican Crema over each serving. Serve with fried egg(s), sliced avocado sprinkled with a little lime juice, shredded chicken or bite sized pieces of chicken, or refried beans. 

* For homemade red enchilada sauce:  http://pontificating-randy.blogspot.com/2017/05/red-enchilada-sauce.html

** To make a quick "version" of Mexican Crema, 3/4 cup sour cream thinned with 5 tablespoons of buttermilk and with 1 1/2 teaspoons salt stirred in.

Click to enlarge photo... Chilaquiles with chicken and refried beans

WORD HISTORY:
Corral-This word, distantly related to "car," "carriage" and "course," all of Latin derivation, and borrowed by English, goes back to Indo European "kers," which had the notion of "to run, move swiftly." This gave Latin the verb "currere," meaning, "to run," which produced the noun "currus," which meant, "chariot." Hey, when you've got a chariot, you've got to have a place to park it, and that was a Latin "currale," meaning, "an area for keeping a chariot." This gave Spanish and Portuguese "curral/corral," and it later simply meant, "enclosure, usually for cattle." The word was borrowed by English from Spanish in the late 1500s, with "perhaps" later reinforcement from Dutch/Afrikaans "kraal," in southern Africa, a word Dutch borrowed from Portuguese "curral/corral," as both the Portuguese and the Dutch were involved in southern Africa before heavy British involvement there. "Kraal" meant "a fenced in area for animals."